A cat thrown away with an old couch was found alive in a landfill pit – and reunited with the family who had spent days searching.